This place transcends the conventional definition of a
retreat; it is a living embodiment of the land’s spirit. Nestled
amidst the Beryozovskoe and Alikonovskoye gorges and the
Levoberezovskii hills, this area offers an experience deeply
rooted in the natural and cultural heritage of the region. The air
carries the subtle scent of thyme from nearby fields, mingling
with the crisp freshness of alpine breezes. Local traditions are
not just preserved but actively lived, from the preparation of
authentic Caucasian dishes to the practice of wellness rituals
passed down through generations. Every element, from the
landscape’s contours to the flavors on your plate, tells a story
unique to this place, inviting guests to become part of its
ongoing narrative.

Экокурорт Мёд Эстейт —
Один из крупнейших туристических проектов Северного Кавказа нового поколения.
Более тысячи гектаров для активного отдыха в 10 минутах от центра Кисловодска над Берёзовским ущельем – уединеннойприродной зоной с горной рекой, отвесными скалами, лесами, каскадом прудов, живописными видами, вело – и пешеходными маршрутами (42 км).
Мягкий климат, 300 солнечных дней в году, чистый воздух среднегорья и разнообразный рельеф местности.
Большой выбор недвижимости для отдыха, жизни и инвестиций: гостиницы, апарт отели, виллы, модные рестораны, Spa и спортивная инфраструктура сделают Ваше пребывание уникальным и незабываемым.
Архитектурная концепция курорта разработана международным бюро Archea (Marco Casamonti)

БОЛЬШЕ, ЧЕМ МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА - ТЕРРИТОРИЯ С ДУШОЙ

MORE THAN A PLACE FOR LEISURE – A TERRITORY WITH A SOUL

The location of the eco-resort project is an area of pristine
nature, 10 minutes from the center of Kislovodsk, 50 minutes
from Mineral Vody International Airport (MRV)
The project is located in the urban district of the resort city
Kislovodsk, above the Beryozovskoye Gorge, a secluded
natural area with a mountain river, sheer rocks, forests, a
cascade of ponds and picturesque views.
Within a 7 km radius there are schools, kindergartens,
medical centers, shops as well as cultural and entertainment
facilities.

Местом расположения проекта экокурорта является
территория с первозданной природой,
10 минут от центра Кисловодска, 50 минут от
международного аэропорта Минеральные Воды (MRV)
Проект расположен в городском округе города-курорта
Кисловодск, над Берёзовским ущельем - уединенной
природной зоной с горной рекой, отвесными скалами,
лесами, каскадом прудов и живописными видами.
В радиусе 7 км есть магазины, школы, детские сады,
медицинские учреждения, а также культурно-
развлекательные заведения.

ВВОДНЫЕ ДАННЫЕ О ТЕРРИТОРИИ ПРОЕКТА

INTRODUCTION TO THE EXTENDED PROJECT AREA

ВВОДНЫЕ ДАННЫЕ О ТЕРРИТОРИИ ПРОЕКТА И ОКРЕСТНОСТЯХ

INTRODUCTION TO THE PROJECT AREA AND THE SURROUNDINGS

НЕТРОНУТЫЙ, НЕОБУЗДАННЫЙ, НЕПОВТОРИМЫЙ

Природа, окружающая это место, представляет собой мозаику разнообразных экосистем и геологических чудес. Берёзовское и Аликоновское ущелья прокладывают захватывающие дух пути через ландшафт, их изрезанные скалы и скрытые водопады являются домом для дикой природы и раем для исследователей. С Левоберезовских холмов открываются панорамные виды на альпийские луга, где в гармонии цветут тимьян и желтый рододендрон. Река Берёзовая, питаемая многочисленными притоками и источниками, протекает через всю местность, и ее чистые воды поддерживают богатую флору и фауну. Любители наблюдать за птицами могут увидеть величественных бородачей, белоголовых сипов, уток и журавлей, парящих над или гнездящихся в березовых рощах или скалах. Эта нетронутая дикая природа - не просто фон, а главный персонаж истории курорта, предлагающий гостям воссоединиться с природой в ее чистом виде.

The natural environment surrounding this place is a mosaic of diverse ecosystems and geological wonders. The Beryozovskoye and Alikonovskoye gorge gorges carve dramatic paths through the landscape, their rugged cliffs and hidden waterfalls offering a haven for wildlife and a paradise for explorers. The Levoberezovskii hills provide panoramic vistas of alpine meadows, where fields of thyme and yellow rhododendron bloom in harmony. The Beryozovaya River, fed by numerous tributaries and springs, winds, has clear waters that sustain a rich array of flora and fauna. Birdwatchers may spot majestic bearded vultures, white- headed barn owls, ducks, and cranes soaring above or nesting in the birch groves and rocks. This untouched wilderness is not just a backdrop but a central character in the resort’s story, offering guests a chance to reconnect with nature in its purest form.

RAW, WILD, UNREPEATABLE

Орлиная скала - экокурорт в 10 минутах от центра Кисловодска с видами на Берёзовское ущелье и Приэльбрусье, минеральными термами и банями, с более тысячами гектаров для активного отдыха и рекреации.

The Eagles Rock is an active recreation eco-resort of over a thousand acres, 10 minutes from center of Kislovodsk, with views of the Beryozovskoye Gorge and the Elbrus region, mineral thermae and baths.

концепция

concept

Along the edge of Beryozovskoye gorge we want to follow the contour lines to insert linear volumes that follow the shapes of nature. We want to simulate fractures in the rocks to hide the new architecture. Low-rise buildings (maximum of two stories), predominantly single-family homes or townhouses, should be used in this zone, arranged to make optimal use of the slope. Architectural solutions should incorporate large terraces, hanging gardens, and covered parking lots.

Вдоль края Березовского ущелья мы хотим повторить линии существующего рельефа, разместив на них обьекты, повторяющие природные изгибы. Мы хотим имитировать разломы в скалах, чтобы встроить в них новую архитектуру. Мы предполагаем использовать малоэтажные здания (не более двух этажей), преимущественно односемейные дома или таунхаусы, расположенные таким образом, чтобы оптимально использовать склон. Архитектурные решения должны включать в себя большие террасы, висячие сады и крытые парковки.

ВВОДНЫЕ ДАННЫЕ О ТЕРРИТОРИИ ПРОЕКТА

INTRODUCTION TO THE EXTENDED PROJECT AREA

Along the edge of Beryozovskoye gorge is one of the the most scenic yet also one of the most delicate areas from an urban planning perspective. Here, the terrain features a steep drop: the land leads to a cliff over 100 meters deep that de-scends to the riverbed. The primary objective in this zone is to minimize the visual impact of buildings, integrating them into the landscape without compromising its natural beauty.

Участок, проходящий по краю Березовского ущелья – один из самых живописных, но и один из самых сложных с точки зрения градостроительства. Рельеф местности здесь отличается крутым обрывом, глубиной более 100 метров, который спускается к руслу реки. Основная задача в этой зоне - минимизировать визуальное воздействие зданий, интегрировать их в ландшафт, не нарушая его природной красоты.

ВДОЛЬ КРАЯ БЕРЕЗОВСКОГО УЩЕЛЬЯ

ALONG THE EDGE OF BERYOZOVSKOYE GORGE

Park hotel structures will be small and lightweight, pref- erably modular wooden cabins or tents with rigid structures. These should be arranged to respect the terrain, avoiding interventions that could damage local vegetation.

Сооружения для парк-отель должны быть небольшими и легкими, предпочтительно модульные деревянные домики или палатки с жесткой конструкцией. Они должны быть расположены с учетом рельефа местности, избегая вмешательства, которое может повредить уже существующую растительность.

ПЛАТО: МОДЕЛЬ ПАРК-ОТЕЛЬ

PLATEAU: PARK HOTEL MODEL

The “Central Square” territory of the eco-resort, sits in a flat triangle between two hills, near three picturesque ponds . Inspired by hillside villages, it features an elongated square that rises through steps and gentle slopes, framed by low houses.
Stone, terraces, and water elements reflect the natural landscape,blending built and open spaces. The layout fosters a calm, rooted atmosphere — a contemporary vision of collective life shaped by terrain and climate.

Территория «Центральной площади» экокурорта расположена на равнинном треугольнике между двумя холмами, рядом с тремя небольшими водоёмами. Вдохновлённая образом холмистой деревни, она представляет собой вытянутую площадь, поднимающуюся по ступеням и пологим склонам, окружённую невысокими домами.
Камень, террасы и водные элементы отражают природный ландшафт, объединяя застроенные и открытые пространства. Планировка создаёт спокойную, атмосферу основательности — современное видение коллективной жизни, сформированной рельефом и климатом.

ПЛОСКАЯ ДОЛИНА МЕЖДУ ХОЛМАМИ

FLAT VALLEY BETWEEN THE HILLS